what time leaving?

ok, this is kinda embarassing if it wasn't for the fact that the recipient is someone I am working with from time to time.

i was intending to send an email to andreas, my bro-in-laws, but the lotus notes picked up the address of the person who has the same first name, but one with a different surname, and i wasn't looking twice!

and so the replied that i got, "i was hoping that i could get out by five."

i mean, thing could have been perceived differently.. off course he's married, with 1.5 kid(s).